Jami at-Tirmidhi، حدیث 3913
روایتشده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Jabir ibn Abdullah
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ، سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ الأَنْصَارِ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
ابوالسائب، سَلْم بن جُناده به ما حدیث نقل کرد و گفت: احمد بن بشیر از مُجالِد، از شَعبی، از جابر بن عبدالله برایمان حدیث نقل کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«بهترین انصار، بنو عبدالاَشهَل هستند.» راوی گفت: این حدیث با این سند، حسنِ صحیحِ غریب است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ بنیعبدالاشهل را برترینِ انصار میخواند.
ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانانِ مکه حمایت کردند.
تیرهای از انصار که به قبیلهٔ اوس تعلق داشت.
حدیثی که از طریقی محدود یا تنها یک مسیر روایت شده است.
عالمان این سخن را ستایشی از فضیلتهای بنیعبدالاشهل میدانند و از این راه جایگاه ویژهٔ انصار را نیز به رسمیت میشناسند. این سخن حکمی کلی نیست که هر یک از افراد این تیره را در هر موضوعی برتر از همهٔ دیگران بداند؛ فضیلتها باید در بافت خود و با رعایت عدالت سنجیده شوند.
- تلاش کسانی را ارج بگذارید که با حمایتی خالصانه در خدمت جامعه و دین خود هستند.
- فضیلتهای افراد را بستایید، بیآنکه دیگران را ناعادلانه کوچک بشمارید.
- دربارهٔ انصار و نقش آنان در استقرار جامعهٔ مسلمانان در مدینه بیاموزید.
این روایت به همان بخش نزدیک است و مسیر نقل آن از طریق جابر بن عبدالله مشترک است؛ ازاینرو زمینهٔ ستایش انصار را تکمیل میکند.
Jami' at-Tirmidhi · #3914 (Sahih)این حدیث نیز فضیلتهای ویژهٔ گروهی از انصار را برجسته میکند و سخن دربارهٔ بنیعبدالاشهل را در زمینهای گستردهتر قرار میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.