کتاب وتر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 475

روایت‌شده توسط Abu Ad-Darda and Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب وتر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Ad-Darda and Abu Dharr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ السِّمْنَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَأَبِي، ذَرٍّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَنِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ قَالَ ابْنَ آدَمَ ارْكَعْ لِي مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَكْفِكَ آخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

ترجمه

ابو جعفر سمنانی به ما حدیث کرد، ابو مسهر به ما حدیث کرد، اسماعیل بن عیاش به ما حدیث کرد، از بحیر بن سعد، از خالد بن معدان، از جبیر بن نفیر، از ابودرداء و ابوذر، از رسول الله ﷺ روایت شده است که خداوند عزوجل فرمود:

«ای فرزند آدم! در آغاز روز چهار رکعت برای من نماز بخوان تا پایان روز تو را کفایت کنم.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن غریب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چهار رکعت نماز مستحبی در آغاز روز، وعده‌ای از عنایت الهی است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهای نماز؛ هر رکعت شامل قیام، رکوع و سجده است.

در آغاز روز

زمان صبح که نمازهای مستحبیِ یادشده در آن خوانده می‌شوند.

کفایت کردن

خداوند وعده می‌دهد که در باقی روز، به شیوه‌ای که خود مقرر می‌کند، از بنده مراقبت و حمایت کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان چهار رکعت در آغاز روز را با نماز مستحبی صبح مرتبط می‌دانند و تأکید می‌کنند که عبادت با توکل بر خدا همراه است. این وعده تضمین نمی‌کند که هر خواسته‌ای برآورده شود یا کسی گرفتار آزمایش نشود؛ بلکه به عنایت خداوند اشاره دارد. چگونگی دقیق این چهار رکعت و زمان آن، موضوع شرح و بررسی میان عالمان است. این روایت نماز را مستحبی می‌داند و تکلیف واجب تازه‌ای برای نماز ایجاد نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در برنامهٔ صبح خود زمانی برای نماز مستحبی در نظر بگیر، بی‌آنکه آن را واجب بدانی.
  2. روزت را با عبادت آغاز کن و توکل داشته باش که خداوند در ادامهٔ روز یاری‌ات می‌کند.
  3. اگر دربارهٔ شمار رکعت‌ها یا زمان آن ابهامی داری، از عالمان مورد اعتماد راهنمایی بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.