کتاب جمعه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 492

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَالْبَرَاءِ وَعَائِشَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

احمد بن منیع به ما حدیث کرد، سفیان بن عیینة به ما حدیث کرد، از زهری، از سالم، از پدرش که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر کس به نماز جمعه بیاید، باید غسل کند.» راوی گفت: در این باب از عمر، ابوسعید، جابر، براء، عایشه و ابودرداء نیز روایت شده است. ابوعیسی گفت: حدیث ابن عمر، حدیثی حسن و صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Wie naar het vrijdaggebed gaat, krijgt de opdracht vooraf ghusl te verrichten.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

نماز جمعه

نماز جماعتی که روز جمعه، هنگام نماز ظهر برگزار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان درباره این‌که فرمان غسل روز جمعه واجب است یا به‌شدت مستحب، بحث کرده‌اند. اکثریت فقیهان، از جمله چهار مذهب فقهی اهل سنت، غسل جمعه را به‌شدت مستحب می‌دانند؛ درحالی‌که برخی عالمان این فرمان را واجب تفسیر می‌کنند. پاکیزگی و جلوگیری از آزار دیگران به‌سبب بوی بدن از اهداف مهم این غسل است.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه پیش از رفتن به نماز، برای غسل کامل وقت بگذارید.
  2. لباس پاکیزه بپوشید و مراقب باشید با بوی ناخوشایند دیگران را در مسجد آزار ندهید.
  3. بر پایه مذهب فقهی عالِمی که پیروی می‌کنید، تفاوت میان عمل به‌شدت مستحب و واجب را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.