کتاب جمعه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 504

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ مُوسَىآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
  3. 3فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ وَجَابِرٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ الَّذِي أَجْمَعَ عَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ وَقْتَ الْجُمُعَةِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ كَوَقْتِ الظُّهْرِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنَّ صَلاَةَ الْجُمُعَةِ إِذَا صُلِّيَتْ قَبْلَ الزَّوَالِ أَنَّهَا تَجُوزُ أَيْضًا ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ وَمَنْ صَلاَّهَا قَبْلَ الزَّوَالِ فَإِنَّهُ لَمْ يَرَ عَلَيْهِ إِعَادَةً ‏.‏

ترجمه

یحیی بن موسی به ما حدیث کرد، ابوداود طیالسی به ما حدیث کرد، فلیح بن سلیمان به ما حدیث کرد، از عثمان بن عبدالرحمن تیمی، از انس، از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت شده است. راوی گفت: و در این باب از سلمه بن اکوع، جابر و زبیر بن عوام نیز روایت نقل شده است. ابوعیسی گفت: حدیث انس، حدیثی حسن و صحیح است. و بیشتر اهل علم بر این اتفاق نظر دارند که وقت نماز جمعه پس از زوال خورشید آغاز می‌شود، همانند وقت نماز ظهر. این قول شافعی، احمد و اسحاق است. و برخی از علما بر این باورند که اگر نماز جمعه پیش از زوال خوانده شود، جایز است. و احمد گفته است: هر کس آن را پیش از زوال بخواند، اعاده‌ای بر او واجب نیست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از نظر بیشتر علما، وقت نماز جمعه پس از زوال، مانند نماز ظهر، آغاز می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
زوال

زمانی که خورشید از بالاترین نقطهٔ خود در آسمان می‌گذرد.

جمعه

نماز جماعت روز جمعه که جایگزین نماز ظهر می‌شود.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که بیشتر علما آغاز وقت نماز جمعه را هنگام زوال می‌دانند، همانند نماز ظهر. او شافعی، احمد و اسحاق را از طرفداران این دیدگاه نام می‌برد. برخی علما اجازه می‌دهند نماز پیش از زوال خوانده شود؛ احمد نیز بر این نظر بود که در این صورت نیازی به اعادهٔ نماز نیست. بنابراین، متن به اختلاف‌نظر شناخته‌شده‌ای اشاره می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اوقات نماز محل زندگی‌تان را بررسی کنید و به‌موقع در نماز جمعه حاضر شوید.
  2. با احترام با اختلاف‌نظر دربارهٔ وقت نماز برخورد کنید و از راهنمایی علمای مورد اعتماد پیروی کنید.
  3. برنامهٔ روز جمعه‌تان را طوری تنظیم کنید که کار یا قرارها مانع حضور در نماز جماعت نشوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.