کتاب جمعه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 503

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ
  3. 3فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن مَنیع به ما حدیث کرد، سُرَیج بن نُعمان به ما حدیث کرد، فُلَیح بن سلیمان به ما حدیث کرد، از عثمان بن عبدالرحمن تیمی، از انس بن مالک روایت است که پیامبر ﷺ هنگامی که خورشید از نیمه‌ی آسمان می‌گذشت و رو به زوال می‌رفت، نماز جمعه را اقامه می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز جمعه را پس از آن‌که خورشید از وسط آسمان گذشت، به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
هنگامی که خورشید از وسط آسمان می‌گذشت

زمانی که خورشید از بالاترین نقطه‌اش در آسمان عبور می‌کند و حرکت به‌سوی غرب را آغاز می‌کند.

نماز جمعه

نماز جماعت روز جمعه که پیش از آن خطبه ایراد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که وقت معمول نماز جمعه پس از گذشتن خورشید از نقطه اوج خود است؛ یعنی با آغاز وقت نماز ظهر. مذاهب فقهی درباره جزئیات اعتبار و محدوده دقیق وقت آن بحث کرده‌اند؛ این روایت عمل پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و دلیلی برای به‌تأخیر انداختن بی‌مورد نماز به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه روز جمعه خود را طوری تنظیم کنید که به‌موقع در نماز جماعت و خطبه حاضر شوید.
  2. برای اطلاع از وقت نماز، از تقویم معتبر محلی و برنامه مسجدتان پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.