کتاب جمعه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 507

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه و هناد برای ما حدیث کردند و گفتند: ابوالاحوص از سِماک بن حرب، و او از جابر بن سَمُرَه برای ما حدیث کرد که گفت:

«با پیامبر ﷺ نماز می‌خواندم؛ نماز ایشان معتدل بود و خطبه‌شان نیز معتدل.» راوی گفت: «در این باب از عمار بن یاسر و ابن ابی‌اوفی نیز روایت آمده است.» ابوعیسی گفت: «حدیث جابر بن سَمُرَه حدیثی حسن و صحیح است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ در نماز و خطبهٔ خود اعتدال و توازن را رعایت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
معتدل

از نظر مدت و شیوهٔ اجرا متوازن، بدون زیاده‌روی یا کوتاهیِ بی‌دلیل.

خطبه

موعظه‌ای که در نماز جمعه ایراد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که امام در نماز جمعه باید حال جماعت را در نظر بگیرد و میان نماز و خطبه توازن برقرار کند. اعتدال به این معنا نیست که خطبه بی‌محتوا باشد یا نماز با شتاب خوانده شود؛ منظور، مدتِ مناسب و اجرای دقیق است.

درس‌هایی برای امروز
  1. خطبهٔ جمعه را موجز و پربار ایراد کنید تا حاضران بتوانند با توجه گوش دهند.
  2. نماز را با دقت برپا کنید و مدتی را برگزینید که حال جماعت را در نظر بگیرد.
  3. در عبادت اعتدال را بجویید و از طولانی‌کردنِ بی‌دلیل و شتاب‌زدگی بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.