کتاب جمعه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 519

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَفِي السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ‏:‏ ‏(‏ِإذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ ‏)‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَبِي عِنَبَةَ الْخَوْلاَنِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏(‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏)‏ وَ ‏(‏هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏)‏ ‏.‏ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ كَاتِبُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبة برای ما حدیث کرد، حاتم بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، از جعفر بن محمد، از پدرش، از عبیدالله بن ابی رافع، مولای رسول خدا ﷺ که گفت: مروان ابوهُریره را در مدینه جانشین خود ساخت و خود به مکه رفت. سپس ابوهُریره نماز جمعه را با ما خواند و در رکعت اول سوره جمعه و در رکعت دوم سوره منافقون (چون منافقان نزد تو آیند) را قرائت کرد. عبیدالله گفت: نزد ابوهُریره رفتم و گفتم:

«دو سوره‌ای خواندی که علی در کوفه می‌خواند.» ابوهُریره پاسخ داد: «من از رسول خدا ﷺ شنیدم که این دو را می‌خواندند.» در این باب از ابن عباس، نعمان بن بشیر و ابی عِنَبَة خَولانی نیز روایت شده است. ابوعیسی گفت: حدیث ابوهُریره حسن صحیح است. و از پیامبر ﷺ روایت شده است که ایشان در نماز جمعه سوره (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى) و (هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ) را می‌خواندند. عبیدالله بن ابی رافع کاتب علی بن ابی طالب رضی الله عنه بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز جمعه سوره‌های معینی را می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
سوره جمعه

شصت‌ودومین سوره قرآن که به نماز جمعه نام‌گذاری شده است.

رکعت

واحدی از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

جانشین

کسی که در غیاب حاکم، موقتاً اداره امور را بر عهده می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خواندن سوره جمعه و سوره منافقون در نماز جمعه مستحب است. در روایت‌های صحیح دیگری، سوره اعلی و سوره غاشیه نیز آمده‌اند. تفاوت در قرائت‌های نقل‌شده نشان می‌دهد که امام می‌تواند با تناوب، از سنت پیامبر پیروی کند؛ هیچ‌یک از این ترکیب‌ها الزامی نیست. چهار مذهب فقهی اهل سنت چنین انتخاب‌هایی در قرائت را مستحب می‌دانند، نه شرط صحت نماز جمعه.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌هایی را بشناسید که در روایت‌های صحیح برای نماز جمعه ذکر شده‌اند.
  2. با آرامش از امام پیروی کنید و صحت نماز را وابسته به یک ترکیب خاص از قرائت‌ها ندانید.
  3. امامی که نماز را برگزار می‌کند می‌تواند شیوه‌های قرائت نقل‌شده را به تناوب به کار گیرد، بی‌آنکه آن‌ها را واجب جلوه دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.