کتاب جمعه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 520

روایت‌شده توسط Ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2شَرِيكٌ
  3. 3مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4مُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ * ‏(‏تَنْزِيلُ ‏)‏ السَّجْدَةَ وَ ‏(‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعْدٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُخَوَّلٍ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما حدیث کرد و گفت: شریک ما را خبر داد، از مخوّل بن راشد، از مسلم بطین، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که گفت: رسول خدا ﷺ در روز جمعه در نماز صبح سوره سجده و سوره انسان را می‌خواندند. راوی گوید: در این باب از سعد، ابن مسعود و ابی‌هریره نیز روایت شده است. ابوعیسی گوید: حدیث ابن عباس حسن صحیح است. و سفیان ثوری، شعبه و بیش از یک نفر دیگر آن را از مخوّل روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز فجر صبح جمعه دو سوره تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجب صبح که پیش از طلوع آفتاب ادا می‌شود.

سجده

سورهٔ ۳۲ قرآن؛ نام آن به معنای «سجده‌کردن» است.

انسان

سورهٔ ۷۶ قرآن که با نام «دهر» نیز شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت سورهٔ سجده و سورهٔ انسان در نماز فجر روز جمعه از سنت است. این عمل واجب نیست و نماز با تلاوت سوره‌های دیگر نیز صحیح است. عالمان همچنین هشدار داده‌اند که نباید بر این تلاوت همیشگی چنان تأکید کرد که مردم آن را واجب بپندارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلاوت مستحب نماز فجر روز جمعه را بشناسید و اگر به‌عنوان امام نماز می‌خوانید، آن را انجام دهید.
  2. این تلاوت را سنت بدانید، نه شرط صحت نماز.
  3. از سنت پیامبر پیروی کنید و به‌خاطر تلاوت سوره‌های دیگر، دیگر مسلمانان را سخت‌گیرانه قضاوت نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.