کتاب جمعه · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 522

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جمعه
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر که هرگاه نماز جمعه را می‌خواند، بازمی‌گشت و دو رکعت در خانه‌اش به جا می‌آورد؛ سپس می‌فرمود:

«رسول خدا ﷺ چنین می‌کرد.» ابوعیسی گفت: «این حدیث حسن صحیح است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر پس از نماز جمعه، در خانه دو رکعت نماز خواند؛ همان‌گونه که پیامبر ﷺ انجام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل قیام، رکوع و دو سجده است.

نماز جمعه

نماز جماعتی که روز جمعه برگزار می‌شود و جایگزین نماز ظهر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که خواندن دو رکعت نماز در خانه پس از نماز جمعه مستحب است. در روایت‌های صحیح دیگری نیز چهار رکعت نماز پس از نماز جمعه آمده است؛ مذاهب فقهی هر دو شیوه و محل خواندن این نمازها را بررسی کرده‌اند. این حدیث به‌طور ویژه بر خواندن دو رکعت در خانه به‌عنوان عملی نبوی دلالت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهی از روش ابن عمر پیروی کنی، پس از نماز جمعه در خانه دو رکعت نماز بخوان.
  2. روایت صحیح دیگری را که چهار رکعت پس از نماز جمعه ذکر می‌کند نیز در نظر داشته باش.
  3. نمازهای مستحبی را آگاهانه در برنامه هفتگی خود بگنجان، بی‌آنکه آن‌ها را با نماز واجب جمعه اشتباه بگیری.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.