کتاب عیدین · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 532

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب عیدین
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَيْنِ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُ لاَ يُؤَذَّنُ لِصَلاَةِ الْعِيدَيْنِ وَلاَ لِشَيْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از سماک بن حرب، از جابر بن سمره که گفت:

«من همراه پیامبر ﷺ نماز دو عید را نه یک‌بار و نه دوبار، بلکه چندین بار بدون اذان و بدون اقامه خواندم.» او گفت: «در این باب از جابر بن عبدالله و ابن عباس نیز روایت آمده است.» ابوعیسی گفت: «حدیث جابر بن سمره حسن صحیح است. و عمل علمای امت از اصحاب پیامبر ﷺ و دیگران بر همین است که برای نماز دو عید و هیچ‌یک از نمازهای نافله اذان گفته نمی‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازهای عید بدون اذان و اقامه برگزار می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که آغاز وقت نماز را اعلام می‌کند.

اقامه

ندایی که درست پیش از آغاز نماز واجب گفته می‌شود.

نمازهای عید

نمازهای جماعتی عید فطر و عید قربان.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که صحابه و دیگر عالمان به این شیوه عمل می‌کردند: برای دو نماز عید اذان و اقامه گفته نمی‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نیز این شیوه را تأیید می‌کنند؛ نماز بدون نداهای مخصوص نمازهای واجب اعلام و برگزار می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای عید را بدون اذان و اقامه برگزار کنید.
  2. در نمازهای ویژه از سنتِ روایت‌شده پیروی کنید و بدون دلیل، آیین‌های نمازهای دیگر را به آن‌ها نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.