کتاب سفر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 577

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سفر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي ص ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَسْجُدَ فِيهَا ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهَا تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَمْ يَرَوُا السُّجُودَ فِيهَا ‏.‏

ترجمه

ابن ابی عمر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ایوب، از عکرمه، از ابن عباس که گفت:

«رسول الله ﷺ را دیدم که در سوره ص سجده می‌کردند.» ابن عباس گفت: «و این سجده از سجدات واجب (عزائم السجود) نیست.» ابوعیسی گفت: «این حدیث حسن صحیح است.» اهل علم در این باره اختلاف نظر دارند؛ گروهی از اصحاب پیامبر ﷺ و دیگران بر این باورند که باید در آن سجده کرد. این قول سفیان ثوری، ابن مبارک، شافعی، احمد و اسحاق است. و برخی دیگر گفته‌اند که این آیه مربوط به توبه یک پیامبر است و لذا سجده در آن را لازم ندانسته‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام تلاوت سورهٔ ص سجده کرد، هرچند این سجده واجب نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

نهادن پیشانی بر زمین برای عبادت الله.

سجدهٔ تأکیدی

سجده‌ای هنگام تلاوت قرآن که انجام آن به‌طور مؤکد توصیه شده است.

برداشت‌های عالمان

ابن‌عباس میان سجدهٔ سورهٔ ص و سجده‌هایی که تأکیدی به شمار می‌آیند تفاوت می‌گذارد. بااین‌حال، پیامبر ﷺ این سجده را انجام داد. ترمذی نقل می‌کند که دانشمندانی از جمله شافعی، احمد و اسحاق آن را مستحب می‌دانستند؛ برخی دیگر آن را رویدادی ویژه مرتبط با توبهٔ پیامبری دانسته و معتقد بودند این سجده تشریع نشده است. بنابراین، روایت هم الگوی پیامبر را نشان می‌دهد و هم اختلاف‌نظر دربارهٔ حکم شرعی آن را.

درس‌هایی برای امروز
  1. از الگوی پیامبر پیروی کنید و هنگام تلاوت سورهٔ ص با توجه و فروتنی سجده کنید.
  2. بپذیرید که دانشمندان دربارهٔ حکم این سجده اختلاف‌نظر دارند و به این اختلاف احترام بگذارید.
  3. آیاتی را که با سجده مرتبط‌اند بشناسید تا هنگام تلاوت آگاهانه عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.