کتاب سفر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 575

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سفر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا - يَعْنِي النَّجْمَ - وَالْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ السُّجُودَ فِي سُورَةِ النَّجْمِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ لَيْسَ فِي الْمُفَصَّلِ سَجْدَةٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ‏.‏ وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله بزاز بغدادی به ما حدیث کرد، عبدالصمد بن عبدالوارث به ما حدیث کرد، پدرم از ایوب، او از عکرمه و او از ابن عباس روایت کرد که گفت:

«رسول الله ﷺ در آن سوره سجده کردند — یعنی سوره نجم — و مسلمانان، مشرکان، جنیان و انسان‌ها نیز همراه ایشان سجده کردند.» راوی گفت: «در این باب از ابن مسعود و ابی هریره نیز روایت شده است.» ابوعیسی می‌گوید: «حدیث ابن عباس حدیثی حسن و صحیح است. برخی از اهل علم بر اساس همین حدیث عمل کرده و سجده در سوره نجم را لازم می‌دانند. اما گروهی دیگر از اهل علم از اصحاب پیامبر ﷺ و غیر آنان گفته‌اند که در سور مفصل سجده‌ای نیست؛ و این قول مالک بن انس است. ولی قول اول صحیح‌تر است و ثوری، ابن مبارک، شافعی، احمد و اسحاق نیز به همین نظر هستند. در این باب از ابن مسعود و ابی هریره نیز روایت شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام تلاوت سورهٔ نجم سجده کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

قرار دادن پیشانی بر زمین به‌عنوان عملی عبادی.

سجدهٔ تلاوت

سجده‌ای که هنگام تلاوت یا شنیدن بخشی مشخص از قرآن انجام می‌شود.

مُفَصَّل

بخش پایانی قرآن که بر اساس دسته‌بندی شناخته‌شده، از سورهٔ ق آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

ترمذی اختلاف‌نظر دربارهٔ سجده هنگام تلاوت سورهٔ نجم را نقل می‌کند. مالک بن انس معتقد بود که در سوره‌های مُفَصَّل محل سجده‌ای وجود ندارد. ترمذی دیدگاهی را که سجده در سورهٔ نجم را می‌پذیرد قوی‌تر می‌داند و آن را به کسانی از جمله ثوری، ابن‌مبارک، شافعی، احمد و اسحاق نسبت می‌دهد. روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ سجده کرد و حاضران نیز از او پیروی کردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدانید کدام بخش‌های قرآن با سجده همراه‌اند و در این موضوع از عالمی که به او اعتماد دارید پیروی کنید.
  2. هنگام تلاوت یا شنیدن سورهٔ نجم به یاد داشته باشید که پیامبر ﷺ در این بخش سجده کرد.
  3. با احترام با اختلاف‌نظر عالمان برخورد کنید و بپذیرید که آنان در این مسئله دیدگاه‌های متفاوتی دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.