کتاب سفر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 585

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سفر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از سماک بن حرب، از جابر بن سمره که گفت:

«پیامبر ﷺ چون نماز صبح را به جا می‌آوردند، در جایگاه نمازشان می‌نشستند تا خورشید طلوع کند.» ابوعیسی گفت: «این حدیث حسن صحیح است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز فجر تا طلوع خورشید نشسته می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجب صبح که پیش از طلوع خورشید ادا می‌شود.

محل نماز

جایی که پیامبر ﷺ نماز خود را در آن ادا کرده بود.

طلوع خورشید

زمانی که خورشید بالای افق نمایان می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر مستحب بودن نشستن در محل نماز پس از نماز فجر تا طلوع خورشید می‌دانند؛ از جمله برای ذکر و عبادت. آنان این کار را سنت می‌شمارند، نه واجب؛ پس کسی که بعد از آن محل را ترک کند، عملی مستحب را واگذاشته است، نه نمازی واجب را.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر شرایطتان اجازه می‌دهد، پس از نماز فجر زمانی را برای ذکر و دعا در محل نماز اختصاص دهید.
  2. نشستن تا طلوع خورشید را عبادتی مستحب بدانید، نه واجب.
  3. صبح خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که نماز فجر را به‌موقع بخوانید و روزتان را با آرامش آغاز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.