کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 830

روایت‌شده توسط Zaid ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zaid ibn Thabit

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَدَنِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَجَرَّدَ لإِهْلاَلِهِ وَاغْتَسَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدِ اسْتَحَبَّ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الاِغْتِسَالَ عِنْدَ الإِحْرَامِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن ابی زیاد به ما حدیث نقل کرد، عبدالله بن یعقوب مدنی به ما حدیث نقل کرد، از ابن ابی‌الزناد، از پدرش، از خارجه بن زید بن ثابت، از پدرش روایت است که او پیامبر ﷺ را دید که برای احلال لباس‌های معمولی خود را درآوردند و غسل کردند. ابوعیسی می‌گوید: این حدیث حسن غریب است. گروهی از اهل علم غسل کردن هنگام بستن احرام را مستحب دانسته‌اند و امام شافعی نیز بر همین قول است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از ورود به حالت احرام غسل کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتی عبادی است که حاجی برای انجام حج یا عمره وارد آن می‌شود.

غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی است که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

اِهلال

گفتاری است که شخص با آن مناسک حج یا عمره را آغاز می‌کند و وارد احرام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که برخی از عالمان غسل هنگام ورود به احرام را مستحب دانسته‌اند و این دیدگاه را به امام شافعی نیز نسبت می‌دهد. این روایت عمل پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و از نظر این عالمان، مبنایی است برای آنکه غسل را آمادگیِ مستحب بدانند، نه شرط صحت احرام.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که برای حج یا عمره آماده می‌شود، می‌تواند پیش از ورود به احرام غسل کند.
  2. مراحل احرام را از پیش بیاموزید تا مناسک را با آگاهی و آرامش آغاز کنید.
  3. غسل را آمادگیِ مستحب بدانید، نه شرط صحت احرام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.