کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 848

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatadah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، فِي حِمَارِ الْوَحْشِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، از مالک، او از زید بن اسلم، او از عطاء بن یسار، او از ابوقتاده درباره خر وحشی، مانند حدیث ابوالنضر روایت کرده است، با این تفاوت که در روایت زید بن اسلم آمده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«آیا چیزی از گوشت آن نزد شما باقی مانده است؟» ابوعیسی می‌گوید: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پرسید آیا هنوز از گوشت گورخر وحشی باقی مانده است.

توضیح واژه‌های دشوار
گورخر وحشی

حیوانی وحشی که در این روایت شکار به‌شمار می‌آید؛ منظور الاغ اهلی نیست.

احرام

حالت تقدسی که حاجی در آن از انجام برخی کارها، از جمله شکار، منع شده است.

برداشت‌های عالمان

این روایت بخشی از گزارش شکار گورخر وحشی به‌دست ابوقتاده است، درحالی‌که همراهانش در احرام بودند. پرسش پیامبر ﷺ دربارهٔ گوشت باقی‌مانده با توضیح فقیهان سازگار است که فردِ مُحرِم می‌تواند از گوشتی بخورد که حیوان شکارشده را شخصی غیرمُحرِم گرفته باشد، به‌شرط آنکه خود حاجی در شکار کمک نکرده باشد یا حیوان برای او شکار نشده باشد. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط و جزئیات این حکم اختلاف‌نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خوردن گوشت شکار در حج، بررسی کنید چه کسی حیوان را شکار کرده و آیا شما در شکار دخالت داشته‌اید یا نه.
  2. اگر دربارهٔ احکام احرام تردید دارید، پیش از اقدام از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.