کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 879

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الأَجْلَحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ غَدَا إِلَى عَرَفَاتٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ قَدْ تَكَلَّمُوا فِيهِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ ‏.‏

ترجمه

ابوسعید اشج به ما حدیث کرد، عبدالله بن اجلح به ما حدیث کرد، از اسماعیل بن مسلم، از عطاء، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ در منا نمازهای ظهر، عصر، مغرب، عشا و فجر را با ما خواندند، سپس بامدادان به سوی عرفات حرکت کردند. ابوعیسی می‌گوید: درباره اسماعیل بن مسلم به دلیل حافظه‌اش سخن گفته‌اند (و او را ضعیف شمرده‌اند).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از حرکت به‌سوی عرفات، پنج نماز را در منا خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
منا

مکانی نزدیک مکه که زائران در ایام حج در آن اقامت می‌کنند.

عرفات

دشتی که زائران در روز نهم ذی‌الحجه برای انجام مناسک اصلی حج در آن گرد هم می‌آیند.

ظهر، عصر، مغرب، عشا و فجر

پنج نماز روزانه: نماز نیمروز، بعدازظهر، شامگاه، شب و بامداد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان دلیلی بر ترتیب مناسک سفر استفاده می‌کنند: پیامبر ﷺ در منا اقامت داشت و پیش از حرکت به‌سوی عرفات، پنج نماز روزانه را در آنجا خواند. روایت این عمل را توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی زمان‌های متفاوتی برای نماز مقرر نمی‌سازد؛ احکام شناخته‌شده نماز در حج با در نظر گرفتن روایت‌های دیگر و شرح مذاهب فقهی اجرا می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رفت‌وآمدهای حج را چنان برنامه‌ریزی کنید که نمازها با دقت و در وقت مقررشان خوانده شوند.
  2. ترتیب مناسک حج را از روایت‌های معتبر بیاموزید و درباره تفاوت‌های عملی میان مذاهب فقهی از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.