کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 945

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ، وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حِضْتُ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْضِيَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا إِلاَّ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْحَائِضَ تَقْضِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا مَا خَلاَ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَائِشَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر برای ما حدیث کرد و گفت: شریک از جابر یعنی پسر یزید جعفی، از عبدالرحمن بن اسود، از پدرش و از عایشه (رض) به ما خبر داد که فرمود:

«حائض شدم، پس رسول خدا ﷺ به من دستور دادند که تمام مناسک حج را به جز طواف خانه خدا انجام دهم.» ابوعیسی می‌گوید: «عمل اهل علم بر اساس این حدیث بر آن است که زن حائض تمامی مناسک حج را به جز طواف خانه خدا به جا می‌آورد.» این حدیث از عایشه (رض) از طریق دیگری نیز روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه در دوران قاعدگی همه مناسک حج را جز طواف انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه زن که در دوران آن برخی احکام عبادی جاری است.

طواف

گردش هفت‌باره به دور کعبه به‌عنوان مناسکی از حج یا عمره.

مناسک حج

اعمالی که برای زائر در حج مقرر شده است.

برداشت‌های عالمان

ابوعیسی نقل می‌کند که عالمان بر پایه این روایت عمل می‌کنند: زنی که در دوران قاعدگی است مناسک حج را انجام می‌دهد، اما طواف کعبه را تا زمانی که پاک شود به تأخیر می‌اندازد. مذاهب فقهی درباره احکام دقیق و موارد استثنایی مربوط به زمان رفتن و تأخیر بحث کرده‌اند، اما این روایت روشن می‌سازد که قاعدگی مانع انجام همه مناسک حج نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. زنی که در دوران حج دچار قاعدگی می‌شود، می‌تواند دیگر مناسک مقرر را ادامه دهد.
  2. طواف را طوری برنامه‌ریزی کنید که پس از پایان قاعدگی و انجام غسل طهارت صورت گیرد.
  3. در شرایط خاص، درباره احکام مربوط از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.