کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 944

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَنْ حَجَّ الْبَيْتَ فَلْيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ إِلاَّ الْحُيَّضَ وَرَخَّصَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏

ترجمه

ابو عمار برای ما حدیث کرد، عیسی بن یونس برای ما حدیث کرد، از عبیدالله بن عمر، از نافع، از ابن عمر که فرمود:

«هر کس حج خانه خدا را به جا آورد، باید آخرین کارش در خانه خدا باشد، مگر زنان حائض.» و رسول الله ﷺ به آنان رخصت دادند. ابوعیسی می‌گوید: حدیث ابن عمر، حدیثی حسن و صحیح است. و عمل اهل علم نیز بر همین منوال است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از حج، طواف وداع بر زنان در دوران قاعدگی واجب نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف وداع

گردش به دور کعبه که زائران در پایان حج انجام می‌دهند.

زنان در دوران قاعدگی

زنانی که در آن زمان قاعده‌اند؛ آنان از طواف وداع معاف هستند.

برداشت‌های عالمان

ترمذی می‌گوید علما بر اساس این حکم عمل می‌کنند: طواف وداع آخرین زیارت آیینی کعبه برای کسی است که حج خود را به پایان می‌رساند، اما زن در دوران قاعدگی می‌تواند بدون انجام این طواف بازگردد. مذاهب فقهی این معافیت را می‌پذیرند؛ او لازم نیست بعداً طواف وداع را جبران کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. طواف وداع را به‌عنوان آخرین عمل آیینی هنگام ترک مکه برنامه‌ریزی کنید.
  2. زن در دوران قاعدگی می‌تواند بدون طواف وداع بازگردد و لازم نیست بعداً آن را جبران کند.
  3. اگر درباره احکام مناسک تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.