Sunan Abi Dawud, hadith 2
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Abu Dawud pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddad ibn Musarhadisinalaysay ito kay Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Isma'il ibn Abd al‑Malikإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ .
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah: Kapag ang Nabi ﷺ ay nais magtapon ng dumi, siya ay lumalakad nang malayo upang hindi siya makita ng sinuman.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Lumayo ang Propeta ﷺ sa mga tao upang magbawas sa lugar na hindi siya makikita ng iba.
Salitang Arabe para sa paglabas upang magbawas.
Magpanatili ng distansiya upang hindi makita ng iba ang taong gumagamit ng palikuran.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na dapat pangalagaan ang pribasiya kapag nagbabawas at lumayo sa mga tao kung ipinahihintulot ng mga kalagayan. Tungkol ito sa pagkilos nang may kahinhinan at pag-iwas sa di-kinakailangang pagkalantad; hindi nagtatakda ang salaysay ng tiyak na distansiya.
- Pumili ng lugar na hindi ka makikita ng iba kapag gagamit ng palikuran.
- Igalang ang pribasiya ng iba at huwag silipin ang taong nagbukod ng sarili.
- Sa mga pampublikong palikuran, gamitin ang mga harang na mayroon at iwasan ang di-kinakailangang pagkalantad.
Tungkol ang salaysay na ito sa asal sa paggamit ng palikuran, at dinaragdagan nito ang pagtalakay sa pribasiya sa pamamagitan ng mga gabay sa pagpasok sa palikuran.
Sunan Abi Dawud · #4 (Sahih)Inilarawan ni Anas kung paano naglinis ang Propeta ﷺ matapos magbawas; kapag pinagsama, binibigyang-diin ng mga salaysay ang pribasiya at paglilinis.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.