Paglilinis · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Da'if (mahina)Aklat: Paglilinis
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (mahina)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Musa bin Isma'il, ibinalita sa amin ni Hammad, ipinabatid sa amin ni Abu al-Tayyah, may isang matandang lalaki ang nagsabi: Nang dumating si Abdullah bin Abbas sa Basra, nagkukuwento ang mga tao tungkol kay Abu Musa. Kaya't sumulat si Abdullah kay Abu Musa upang magtanong tungkol sa ilang bagay. Sumagot si Abu Musa sa kanya:

"Noong araw na iyon ay kasama ko ang Sugo ng Allah ﷺ. Nais niyang umihi, kaya't lumapit siya sa malambot na lupa sa paanan ng isang pader at doon siya umihi. Pagkatapos ay sinabi niya ﷺ: 'Kung nais ng sinuman sa inyo na umihi, dapat siyang maghanap ng angkop na lugar para sa kanyang pag-ihi.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pumili ng lugar na hindi makakakontamina sa paligid kapag umiihi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
malambot na lugar

Malambot na sahig na sumisipsip ng ihi at nakababawas sa pagtalsik nito pabalik.

angkop na lugar

Lugar na hindi nakaaabala sa iba at hindi dumudumi sa damit o kapaligiran.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang pagpili ng angkop na lugar bilang paraan ng pangangalaga sa kalinisan at pag-iwas sa abala sa iba. Hindi ibinabatay nang mag-isa sa mahinang salaysay na ito ang legal na batayan; kaayon ito ng mas matitibay na teksto tungkol sa pag-iwas sa karumihan mula sa ihi. Kaya binibigyang-diin ng mga madhhab na iwasang mapatakan ng ihi ang katawan at damit at maglinis nang maingat; nakadepende sa mga kalagayan ang eksaktong pagsasagawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng lugar kung saan hindi matatalsikan ng ihi ang iyong damit, katawan, o mga gamit ng iba.
  2. Igalang ang pagkapribado at iwasang makaabala sa iba.
  3. Pagkatapos, tiyaking malinis ang iyong damit at ang paligid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.