Paglilinis · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Paglilinis
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musaddad ibn Musarhad, ikinuwento sa amin ni Hammad ibn Zayd at Abd al-Warith, mula kay Abd al-Aziz ibn Suhayb, mula kay Anas ibn Malik, na nagsabi: Kapag pumapasok ang Rasûlullah ﷺ sa palikuran, ayon kay Hammad, sinasabi niya: 'Allâhumma innî a’ûdhu bika' (O Allah, lumilisan ako sa Iyo). At ayon naman kay Abd al-Warith, sinasabi niya: 'A’ûdhu billâhi min al-khubuthi wal-khabâ’ith' (Lumilisan ako sa Allah mula sa mga lalaki at babaeng demonyo). Sinabi ni Abu Dawud: Ikinuwento ito ni Shu’bah mula kay Abd al-Aziz na may sabing 'Allâhumma innî a’ûdhu bika', at minsan naman ay 'A’ûdhu billâhi'. At sinabi ni Wuhaib: 'Dapat siyang lumisan sa Allah.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Humingi ng proteksiyon sa Allah ang Propeta ﷺ kapag pumapasok sa palikuran.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ako ay nagpapakupkop

Panalanging humihingi sa Allah ng proteksiyon laban sa kasamaan.

Al-khubuth wal-khaba'ith

Pahayag na tumutukoy sa mga demonyong lalaki at babae.

Pagpasok sa palikuran

Pagpunta sa lugar na inilaan para sa pagdumi o pag-ihi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais humingi ng proteksiyon sa Allah bago pumasok sa palikuran. Binabanggit sa salaysay ang ilang pananalita, kabilang ang “O Allah, sa Iyo ako nagpapakupkop” at “Nagpapakupkop ako sa Allah laban sa mga demonyong lalaki at babae.” Isinasama ng mga madhhab ang panalanging ito sa mga asal sa paggamit ng palikuran.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigkasin ang iniulat na panalangin para humingi ng proteksiyon sa Allah bago pumasok sa palikuran.
  2. Alamin ang kahulugan ng panalangin upang makahingi ng proteksiyon nang may kamalayan.
  3. Sundin ang itinakdang asal sa paggamit ng palikuran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.