Mga Rito ng Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2004

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Rito ng Hajj
سنن أبي داود

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ، تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ تَحِيضُ قَالَ لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِكَيْمَا أُخَالِفَ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Amr ibn Awn, ipinabatid sa amin ni Abu Awanah, mula kay Ya'la ibn Ata', mula kay Al-Walid ibn Abd al-Rahman, mula kay Al-Harith ibn Abdullah ibn Aws, na nagsabi: Lumapit ako kay Umar ibn al-Khattab at tinanong siya tungkol sa isang babae na nakapag-tawaf na sa Ka'bah noong Araw ng Paghahandog ngunit pagkatapos ay nagkaroon ng regla. Sinabi niya: 'Dapat ito ang kanyang huling pakikipagtagpo sa Bahay (Ka'bah).' Sinabi ni Al-Harith: 'Ganoon din ang ipinasya sa akin ng Sugo ng Allah ﷺ.' Sinabi ni Umar: 'Nawa'y malaglag ang iyong mga kamay! Tinanong mo ako tungkol sa isang bagay na itinatanong mo na sa Sugo ng Allah ﷺ upang mapaghiwalay kita sa kanya?'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi na kailangang bumalik ng babaeng dinatnan ng regla matapos isagawa ang obligadong tawaf.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Araw ng Pag-aalay

Ikasampung araw ng Dhul-Hijjah, sa panahon ng peregrinasyon.

Tawaf

Pag-ikot nang pitong ulit sa palibot ng Kaaba.

Huling ugnayan sa Bahay

Ang tawaf ng pamamaalam na isinasagawa ng mga peregrino bago umalis sa Mecca.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na hindi kailangang bumalik upang magsagawa ng tawaf ng pamamaalam ang babaeng nakatapos na ng obligadong tawaf at dinatnan ng regla pagkatapos nito. Nililinaw ng salaysay na hindi na siya kailangang magsagawa nito kapag hindi niya ito magawa dahil sa regla. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islamiko ang mga tiyak na kundisyon at eksepsiyon; partikular na tumutukoy ang hatol na ito sa taong nakatapos na ng obligadong tawaf. Binibigyang-diin din ni Umar na hindi dapat salungatin ng sariling opinyon ang hatol ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin nang maaga ang obligadong tawaf at sumangguni sa isang dalubhasang iskolar kung may mga tanong tungkol sa peregrinasyon.
  2. Ayon sa hatol na ito, hindi kailangang bumalik para sa tawaf ng pamamaalam ang babaeng dinatnan ng regla matapos ang obligadong tawaf.
  3. Unahin ang hatol ng Propeta ﷺ na napatunayan sa mapananaligang salaysay kaysa sa pansariling kagustuhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.