Sunan Abi Dawud, hadith 2016
Isinalaysay ni Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ . قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ . قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي .
Ikinuwento sa amin ni Ahmad bin Hanbal, ikinuwento sa amin ni Sufyan bin Uyaynah, ikinuwento sa akin ni Kathir bin Kathir bin al-Muttalib bin Abi Wida'ah, mula sa ilang miyembro ng aking pamilya, mula sa kanyang lolo, na nakita niya ang Propeta ﷺ na nagdarasal malapit sa tarangkahan ng Banu Sahm habang dumadaan ang mga tao sa harap niya nang walang sutrah (harang) sa pagitan nila. Sinabi ni Sufyan: Walang sutrah sa pagitan niya at ng Ka'bah. Sinabi rin ni Sufyan: Ibinabalita sa amin ni Ibn Juraij tungkol dito, sinabi niya: Ibinabalita sa amin ni Kathir mula sa kanyang ama, sinabi niya: Tinanong ko siya at sinabi niyang hindi niya ito narinig mula sa kanyang ama kundi mula sa ilang miyembro ng kanyang pamilya mula sa kanyang lolo.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inilalarawan ng salaysay na may mga taong dumaan sa harap ng Propeta ﷺ habang siya ay nagdarasal.
Isang bagay o harang na inilalagay sa harap ng nagdarasal upang markahan ang hangganan ng kanyang lugar ng pagdarasal.
Isang angkan ng Quraysh; ang tarangkahang binanggit ay nasa tabi ng Ka‘bah sa Mecca.
Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kaugnay ng sutrah at pagdarasal sa Masjid al-Haram. Dahil hindi malinaw kung sino ang mga tagapamagitan at naputol ang paghahatid, mahina ang kawing nito; kaya hindi ito nagsisilbing nagsasariling patunay para sa isang pangkalahatang eksepsiyon sa mga tuntunin tungkol sa sutrah. Magkakaiba ang mga paaralan ng batas sa legal na katayuan ng paggamit ng sutrah, ngunit nananatiling mapagpasya ang mga matitibay na salaysay. Nagbabala ang Sahih al-Bukhari 493 laban sa pagdaan sa harap ng taong nagdarasal.
- Kung pinahihintulutan ng mga pangyayari, maglagay ng sutrah sa harap mo kapag nagdarasal.
- Huwag dumaan sa harap ng taong nagdarasal; dumaan sa likuran niya o sa mas malayong lugar.
- Ibatay ang mga tuntuning panrelihiyon sa mapagkakatiwalaang mga salaysay at isaalang-alang ang antas ng pagiging maaasahan ng mga ito.
Nagbabala ang Sahih na salaysay na ito laban sa pagdaan sa harap ng taong nagdarasal at mas matibay itong patunay sa usaping ito kaysa sa mahinang kawing ng salaysay na ito.
Sunan Abi Dawud · #2014 (Sahih)Inilalarawan ng Sahih na salaysay na ito na gumamit ang Propeta ﷺ ng isang bagay bilang sutrah kapag nagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.