Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 577

Isinalaysay ni Yazid ibn Amir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Da'if (mahina)Aklat: Salat
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Yazid ibn Amir

Da'if (mahina)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ نُوحِ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ جِئْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلاَةِ - قَالَ - فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى يَزِيدَ جَالِسًا فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي وَأَنَا أَحْسِبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا جِئْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ تَكُنْ لَكَ نَافِلَةً وَهَذِهِ مَكْتُوبَةً ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Yazid ibn Amir: Dumating ako habang ang Propeta ﷺ ay nagdadasal. Umupo ako at hindi nakisali sa kanilang pagdarasal. Lumingon sa amin ang Sugo ng Allah ﷺ at nakita akong nakaupo, kaya't sinabi niya:

"Hindi ka ba sumakop sa Islam, O Yazid?" Sumagot ako: "Oo, O Sugo ng Allah, sumakop na ako sa Islam." Sinabi niya: "Ano ang pumigil sa iyo upang makisali sa pagdarasal ng mga tao?" Sumagot ako: "Nagdasal na po ako sa aking bahay, at inakala ko na nagdasal na kayo." Sinabi niya: "Kapag dumating ka sa pagdarasal at natagpuan mong nagdadasal ang mga tao, makisali ka sa kanila kahit nagdasal ka na. Ito ay magiging sunnah (boluntaryong dasal) para sa iyo, at ang iyong unang dasal ay itinuturing na obligasyon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kung nakapagdasal ka na sa bahay, magdasal ka ulit kasama ng kongregasyon kung may nagaganap na sama-samang pagdarasal pagdating mo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nafila

Kusang-loob na pagdarasal na hindi kabilang sa mga obligadong pagdarasal.

obligadong pagdarasal

Isa sa mga pagdarasal na kailangang isagawa ng mga Muslim araw-araw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar, batay sa mga salaysay tungkol sa taong nakapagdasal na sa bahay at pagkatapos ay nadatnan ang kongregasyon, kung dapat ba siyang magdasal muli kasama nila; ang ikalawang pagdarasal ay itinuturing na kusang-loob. Dahil mahina ang partikular na salaysay na ito, hindi ito sapat nang mag-isa upang magtakda ng patakarang may bisa. Sinusuri ng mga madhhab ang usapin batay sa mas malawak na mga ebidensiya at nagkakaiba sa ilang detalye, kabilang ang pagsasagawa nito sa ilang oras ng pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung pagdating mo sa moske ay nagdarasal na ang kongregasyon, magtanong sa mapagkakatiwalaang imam kung paano ka sasali ayon sa madhhab mo.
  2. Planuhin ang oras ng pagdarasal upang hindi mo mapalampas ang kongregasyon nang walang dahilan.
  3. Ihiwalay ang kusang-loob na pag-uulit ng pagdarasal sa obligadong pagdarasal; para sa tuntuning may bisa, unahin ang matibay na ebidensiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.