Kaalamang Panrelihiyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 101

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaalamang Panrelihiyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،‏.‏ قَالَتِ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ، فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ‏.‏ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ، فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ ‏"‏ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلاَثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ وَاثْنَيْنِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Adam, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Shu'bah, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Ibn al-Asbahani, sinabi niya: Nakinig ako kay Abu Salih, si Dhakwan, na nagkukuwento mula kay Abu Sa'id al-Khudri. Sinabi ng mga kababaihan sa Propeta ﷺ:

"Nadaig kami ng mga kalalakihan sa oras mo, kaya't takdaan mo kami ng isang araw mula sa iyong sarili." Kaya't nangako siya sa kanila ng isang araw kung saan sila'y kanyang kinatagpo, at siya ay nagpayo at nagbigay utos sa kanila. At kabilang sa kanyang sinabi sa kanila: "Walang babae sa inyo na maunang mamatay ang tatlo sa kanyang mga anak maliban na ito ay magiging harang para sa kanya laban sa Apoy." May babaeng nagsabi: "Kahit dalawa?" At sumagot siya: "At kahit dalawa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Naglaan ang Propeta ﷺ ng hiwalay na pagtuturo para sa mga babae at nagbigay-aliw sa mga nawalan ng anak.

Kaligiran at dahilan

Humiling ang mga babae sa Propeta ﷺ ng hiwalay na araw para sa pagtuturo dahil malaking bahagi ng kanyang oras ang nagugugol sa mga lalaki.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga paalaala

Mga salitang naghihikayat sa pananampalataya, mabuting asal, at pag-alaala kay Allah.

Proteksiyon laban sa Apoy

Pangako ng banal na awa at proteksiyon sa Kabilang-Buhay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na may karapatan ang mga babae sa madaling maabot na edukasyong panrelihiyon, at maaaring magtakda ang guro ng hiwalay na oras ng klase para sa kanila. Pinupuri rin ng salaysay ang pagtitiis sa pagkawala ng anak at binibigyang-diin ang gantimpala at awa ni Allah. Ukol sa awa ni Allah ang pangakong ito; hindi ito pahintulot na pabayaan ang mga tungkuling panrelihiyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng espasyo sa mga klase at pagtitipon upang magkaroon ang mga babae ng pagkakataong matuto ng mapagkakatiwalaang kaalamang panrelihiyon.
  2. Damayan nang may malasakit ang taong nawalan ng anak at ipaalala ang awa ni Allah nang hindi minamaliit ang kanyang dalamhati.
  3. Magtanong kapag hindi lubos na nauunawaan ang isang paliwanag na panrelihiyon, gaya ng babaeng nagtanong tungkol sa pagkawala ng dalawang anak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.