Sahih al-Bukhari, hadith 100
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Isma'il ibn Abu Uwaysisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Ang kanyang ama, si Urwaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا، يَنْتَزِعُهُ مِنَ الْعِبَادِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا، اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا، فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ". قَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ.
Ibinigay sa amin ni Isma'il bin Abi Uwais, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Malik, mula kay Hisham bin Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay Abdullah bin Amr bin Al-As, na nagsabi: Nakinig ako sa Sugo ng Allah ﷺ na nagsasabi,
"Hindi tinatanggal ng Allah ang kaalaman sa pamamagitan ng pagbunot nito mula sa mga puso ng mga tao, kundi tinatanggal Niya ang kaalaman sa pamamagitan ng pagpanaw ng mga tunay na iskolar. Hanggang sa walang matirang iskolar, gagawan ng mga tao ng mga pinuno ang mga mangmang. Kapag sila ay kinunsulta, magbibigay sila ng mga hatol nang walang kaalaman, kaya't sila ay maliligaw at ililigaw nila ang iba." Sinabi ni Al-Firabri: Ikinuwento sa amin ni Abbas, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Qutaibah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Jarir, mula kay Hisham, katulad nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nawawala ang kaalaman kapag namamatay ang mga iskolar at namumuno ang mga mangmang.
Nawawala ang kaalaman dahil namamatay ang mga iskolar, hindi dahil bigla itong hinuhugot mula sa puso ng mga tao.
Sagot ng isang eksperto sa tanong tungkol sa mga patnubay ng Islam.
Pagsunod sa maling hatol at pag-akay sa iba sa maling landas dahil sa hatol na iyon.
Ipinakita ng mga klasikong iskolar, kabilang si an-Nawawi, mula sa salaysay na ito ang kahalagahan ng mapagkakatiwalaang kaalaman at mga iskolar na may sapat na kakayahan. Nagbabala sila laban sa pagtitiwala ng pamumunong panrelihiyon at pagbibigay ng mga fatwa sa mga taong walang kaalaman. Binibigyang-diin din ng hadith ang kahalagahan ng paghahanap at pagpapasa ng kaalaman bago pumanaw ang mga iskolar.
- Mag-aral ng kaalamang panrelihiyon sa mga mapagkakatiwalaan at kwalipikadong iskolar, at tiyakin ang mga pinagmulan ng mga pahayag tungkol sa relihiyon.
- Huwag magbahagi ng hatol na panrelihiyon kung hindi mo alam ang batayan nito; ituro ang nagtatanong sa isang eksperto.
- Pakinabangan ang kaalaman ng mga mahusay na iskolar at tumulong sa maingat na pagpapasa nito.
Ang salaysay na ito mula sa Aklat ng Kaalaman ay kaugnay ng paksa ng pangangalaga at pag-aaral ng kaalamang panrelihiyon.
Sahih al-Bukhari · #102 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang pag-aaral at pagpapasa ng kaalaman, kaya kaugnay ito ng babala laban sa kamangmangan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.