Sahih al-Bukhari, hadith 102
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ " ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ".
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bashar, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Ghundar, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Abdur-Rahman bin Al-Asbahani, mula kay Dhakwan, mula kay Abu Sa'id Al-Khudri, mula sa Nabi ﷺ na may ganitong nilalaman. At mula rin kay Abdur-Rahman bin Al-Asbahani, sinabi niya: Nakinig ako kay Abu Hazim, mula kay Abu Hurairah, na nagsabi: "Tatlo ang hindi pa nakakaabot sa pananagutan (al-hinth)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi itinuturing na nagkakasala at mananagot ang mga bata bago sumapit sa pagbibinata o pagdadalaga.
Ang pagbibinata o pagdadalaga, matapos nito ay nagiging responsable sa relihiyon ang isang tao sa kanyang mga gawa.
Kasalanan; sa kontekstong ito, tumutukoy ito sa edad kung kailan maaaring managot ang isang tao sa kasalanan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi pinananagot ang mga bata bago sumapit sa pagbibinata o pagdadalaga gaya ng mga nasa hustong gulang. Iniuugnay ng mga kilalang hurista ang pagsapit sa edad na ito sa pagsisimula ng mga obligasyong panrelihiyon. Gayunman, nananatiling pananagutan ng mga magulang at tagapag-alaga ang pag-aalaga at wastong pagpapalaki sa mga bata.
- Iayon ang mga inaasahan tungkol sa mga tungkuling panrelihiyon sa edad at kahustuhan ng pag-iisip ng bata.
- Turuan ang mga bata na manalangin at gumawa ng mabuti nang paunti-unti, nang hindi sila pinananagot gaya ng mga nasa hustong gulang.
- Ituring ang banal na awa para sa mga bata bilang panghikayat na palakihin sila nang may pagtitiis at malasakit.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.