Pagdalangin kay Allah para sa Ulan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1026

Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdalangin kay Allah para sa Ulan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Ang kanyang tiyuhinعَمِّهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Abdullah bin Abi Bakr, mula kay Abbad bin Tamim, mula sa kanyang amain, na ang Nabi ﷺ ay nanalangin para sa ulan (Istisqaa), kaya't siya ay nag-alay ng dalawang rak'at na panalangin at binaligtad ang kanyang balabal.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanalangin ang Propeta ﷺ para sa ulan, nagsagawa ng dalawang rak‘ah, at binaligtad ang kanyang balabal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Istisqa’

Pagdarasal at pagsusumamo kay Allah upang humingi ng ulan.

Rak‘ah

Isang yunit ng pagdarasal na kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagtayo, pagyuko, at pagpapatirapa.

Pagbaligtad sa kanyang balabal

Pagbaligtad sa balabal o paglilipat nito mula sa isang balikat patungo sa kabila bilang sagisag ng pag-asang magkakaroon ng pagbabago.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na binubuo ng dalawang rak‘ah ang pagdarasal para sa ulan at kabilang sa gawain ng Propeta ang pagbaligtad sa balabal. Nagkakaiba ang mga madhhab sa mga detalye ng pagdarasal ng istisqa’ at sa eksaktong pagsasagawa nito, ngunit kinikilala nila ang iniulat na gawain bilang sunnah. Ang pagbaligtad sa balabal ay isang makasagisag na pagsusumamo para sa pagbabago mula sa tagtuyot tungo sa ulan; hindi ito isang hiwalay na kundisyon para maging wasto ang pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi kay Allah ng ulan sa pamamagitan ng taos-pusong pagsusumamo at magtiwala sa Kanya.
  2. Pag-aralan ang gawain ng Propeta tungkol sa pagdarasal ng istisqa’ at talakayin sa isang imam na may kaalaman ang lokal na paraan ng pagsasagawa nito.
  3. Ituring ang pagbaligtad sa balabal bilang sagisag ng pag-asang naaayon sa sunnah, hindi bilang garantiya na agad uulan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.