Pagdalangin kay Allah para sa Ulan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1027

Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdalangin kay Allah para sa Ulan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ جَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Muhammad, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Abdullah bin Abi Bakr, na narinig si Abbad bin Tamim, mula sa kanyang amain, na nagsabi: Lumabas ang Nabi ﷺ patungo sa Musalla upang magsagawa ng Istisqa', humarap sa Qibla at nagsalat ng dalawang rak'ah, at binaligtad ang kanyang balabal. Sinabi ni Sufyan: Ibinalita sa akin ni Al-Mas'udi mula kay Abu Bakr na inilagay Niya ang kanang bahagi ng Kanyang balabal sa kaliwang bahagi.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanalangin ang Propeta ﷺ para sa ulan at binaligtad ang kanyang balabal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Istisqa

Paghingi ng ulan kay Allah, kabilang na sa pamamagitan ng isang natatanging pagdarasal.

Musalla

Bukas na lugar ng pagdarasal sa labas ng moske.

Qibla

Direksiyon ng pagdarasal patungo sa Kaaba sa Mecca.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na binubuo ng dalawang rak'ah ang pagdarasal ng istisqa at humaharap sa qibla ang imam. Inirerekomendang tanda ng pag-asang magbabago ang kalagayan ang pagbabaligtad ng balabal. Kinikilala ng mga paaralang pangkatas ang pagdarasal para sa ulan, ngunit nagkakaiba sila sa ilang detalye ng pagsasagawa at mga panalangin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag tagtuyot, magdasal nang sama-sama para sa ulan at ituon kay Allah ang inyong mga panalangin.
  2. Dumulog kay Allah nang may pagpapakumbaba at magtiwalang pagkakalooban Niya kayo ng ginhawa.
  3. Pag-aralan ang paraang isinalaysay para sa pagdarasal ng istisqa at sundin ito nang maingat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.