Pagdalangin kay Allah para sa Ulan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1028

Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd al-Ansari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdalangin kay Allah para sa Ulan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلِّي، وَأَنَّهُ لَمَّا دَعَا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ ـ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ابْنُ زَيْدٍ هَذَا مَازِنِيٌّ، وَالأَوَّلُ كُوفِيٌّ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Abd al-Wahhab, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Yahya bin Sa'id, na nagsabing: Ibinabalita sa akin ni Abu Bakr bin Muhammad, na si Abbad bin Tamim ay nagbalita sa kanya na si Abdullah bin Zaid Al-Ansari ay nagbalita sa kanya na ang Nabi ﷺ ay lumabas patungo sa Musalla upang manalangin, at nang siya ay dumulog — o nais dumulog — humarap siya sa Qibla at binaligtad ang kanyang balabal. Sinabi ni Abu Abdullah bin Zaid: Ang ito ay Mazini, at ang una ay Kufi, siya ay anak ni Yazid.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa panalangingin para sa ulan, humarap ang Propeta ﷺ sa Qibla at binaligtad ang kanyang balabal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Istisqaa

Paghingi ng ulan kay Allah, kabilang ang pananalangin at sama-samang pagdarasal.

Qibla

Ang direksiyon ng pagdarasal patungo sa Ka'ba sa Mecca.

Pagbabaligtad ng balabal

Pag-ikot sa balabal upang magpalitan ng puwesto ang loob at labas nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar na bahagi ng sunnah sa paghingi ng ulan ang pagharap sa Qibla at pagbabaligtad ng balabal. Binabanggit sa salaysay na nagtungo ang Propeta ﷺ sa lugar ng pagdarasal upang manalangin; nagbibigay naman ang ibang mga salaysay ng karagdagang detalye tungkol sa pagdarasal ng istisqaa. Tinatalakay ng mga iskolar ang pagkakaiba-iba sa eksaktong paraan at oras ng pagbabaligtad, ngunit kinikilala nila ito bilang gawaing iniulat mula sa Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hilingin kay Allah ang ulan at iba pang pangangailangan sa pamamagitan ng taos-pusong panalangin.
  2. Pag-aralan ang iniulat na sunnah ng pagdarasal ng istisqaa at isagawa ito nang may kaalaman.
  3. Manalangin kay Allah at isaisip ang layunin ng mga ritwal na gawain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.