Pagdalangin kay Allah para sa Ulan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1031

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdalangin kay Allah para sa Ulan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، وَإِنَّهُ يَرْفَعُ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bashshar, ibinigay sa amin ni Yahya at Ibn Abi Adi, mula kay Sa'id, mula kay Qatadah, mula kay Anas bin Malik, na nagsabi: Hindi nagtaas ng mga kamay ang Propeta ﷺ sa anumang panalangin maliban na lamang sa Istisqa' (panalangin para sa ulan), at itinataas niya ang kanyang mga kamay nang mataas-mataas hanggang makita ang kaputian ng kanyang mga kilikili.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa paghingi ng ulan, napakataas ng pagtaas ng dalawang kamay ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Istisqa

Paghingi ng ulan kay Allah, halimbawa sa pamamagitan ng natatanging panalangin o sama-samang pagdarasal.

Ang kaputian ng kanyang mga kilikili

Pahayag na nagpapakita kung gaano kataas itinaas ng Propeta ﷺ ang kanyang mga bisig.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito kasama ng iba pang ulat na nagsasaad na itinataas ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kamay sa panalangin. Kaya ipinaliwanag nila ang pananalita ni Anas bilang paglalarawan sa sarili niyang nasaksihan, hindi bilang pagtanggi na itinataas din ang mga kamay sa iba pang panalangin. Binibigyang-diin ng pambihirang taas ng pagkakataas ng mga kamay sa istisqa ang pagpapakumbaba at taimtim na paghingi ng ulan. Maaaring mag-iba ang tiyak na paraan ng pagtataas ng mga kamay ayon sa pagkakataon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Mapagpakumbabang humingi ng tulong kay Allah kapag nahaharap sa matinding pangangailangan o tagtuyot.
  2. Sa sama-samang panalangin, gamitin ang angkop na tindig at taimtim na manalangin kay Allah.
  3. Huwag gawing dahilan ang pagkakaiba ng mga paglalarawan sa pagtataas ng kamay upang itakwil ang iba pang mapagkakatiwalaang paraan ng pananalangin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.