Pagdalangin kay Allah para sa Ulan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1032

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdalangin kay Allah para sa Ulan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ ‏ "‏ صَيِّبًا نَافِعًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنْ نَافِعٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha: Kapag nakakita ng ulan ang Sugo ng Allah ﷺ, sinasabi niya:

"Sayyiban nafi'an" (Isang mapapakinabangan at masaganang ulan).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanalangin ang Propeta ﷺ kay Allah na pagkalooban ng kapaki-pakinabang na ulan tuwing nakakakita siya ng ulan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sayyiban nafi'an

Panalangin para sa ulang nagdudulot ng kabutihan at kapakinabangan.

Istisqaa

Paghingi kay Allah ng ulan, kabilang na sa pamamagitan ng mga panalangin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na kanais-nais hilingin kay Allah na gawing kapaki-pakinabang ang ulan kapag nakakakita nito. Panalangin ang mga salitang ito at ipinahahayag nilang nagiging biyaya ang ulan kapag nagkakaloob si Allah ng pakinabang sa pamamagitan nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nakakakita ng ulan, sabihin ang ‘Sayyiban nafi'an’ at hilingin kay Allah ang ulang nagdudulot ng kabutihan.
  2. Kilalanin ang ulan bilang biyaya mula kay Allah at samantalahin ang pagkakataong ito upang alalahanin Siya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.