Sahih al-Bukhari, hadith 1034
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Isinalaysay ni Anas: Kapag umihip ang malakas na hangin, kitang-kita sa mukha ng Propeta ﷺ ang kanyang pag-aalala.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagpapakita ng pag-aalala ang Propeta ﷺ kapag umihip ang malakas na hangin.
Hangin na sapat ang lakas upang malinaw na maramdaman.
Ipinakita ng ekspresyon ng mukha ang kanyang pag-aalala.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat seryosohin ng isang mananampalataya ang mga pangyayari sa kalikasan at alalahanin si Allah. Iniuugnay ng paliwanag sa salaysay na ito ang pag-aalala ng Propeta ﷺ sa posibilidad na ang hangin ay maaaring maging tanda ng parusa ni Allah; hindi ito batayan upang ituring na parusa ang bawat hangin.
- Magnilay at alalahanin si Allah sa harap ng mga kahanga-hangang pangyayari sa kalikasan, nang hindi itinatakda ang bawat pangyayari bilang parusa.
- Iugnay ang pagkamangha at paggalang kay Allah sa pagtitiwala, panalangin, at paghingi ng tulong sa Kanya.
Ang salaysay na ito sa kaparehong kabanata tungkol sa paghingi ng ulan ay tumutulong na maunawaan sa tamang konteksto ang saloobin ng Propeta ﷺ sa mga palatandaan sa kalikasan.
Sahih al-Bukhari · #1033 (Sahih)Isinalaysay rito ni Anas ang tungkol sa tagtuyot at paghiling ng ulan; ipinakikita ng dalawang salaysay ang paghingi ng tulong kay Allah sa harap ng mga kalagayan ng panahon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.