Pagsujud Habang Binabasa ang Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1069

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagsujud Habang Binabasa ang Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏{‏ص‏}‏ لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sulayman bin Harb at Abu an-Nu'man, na parehong nagsabi: Ibinigay sa amin ni Hammad, mula kay Ayyub, mula kay Ikrimah, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Ang surah {Saad} ay hindi kabilang sa mga obligadong sujud, ngunit nakita ko ang Nabi ﷺ na nagpapasujud nang binabasa ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinalaysay ni Ibn Abbas na nagpatirapa ang Propeta ﷺ habang binibigkas ang Surah Sad.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Surah Sad

Ika-38 kabanata ng Qur’an; binabanggit ang pagpapatirapa sa talatang may tandang ص.

Pagpapatirapa sa pagbigkas

Pagpapatirapang ginagawa kapag binabasa o naririnig ang ilang talata ng Qur’an.

Obligadong pagpapatirapa

Pagpapatirapang itinuturing na obligado ayon sa isang hatol sa batas Islamiko. Ayon kay Ibn Abbas, hindi kabilang dito ang pagpapatirapa sa Surah Sad.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi kapareho ng legal na katayuan ng mga obligadong pagpapatirapa ang pagpapatirapa sa Surah Sad, ngunit bahagi pa rin ito ng gawain ng Propeta. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa eksaktong katayuan ng pagpapatirapa habang bumibigkas ng Qur’an. Itinuturing itong obligado ng paaralang Hanafi, samantalang karaniwang itinuturing naman itong lubos na inirerekomenda ng tatlo pang paaralang Sunni. Sinusuportahan ng salaysay na ito na ang pagpapatirapa sa Surah Sad ay sunnah na dapat sundin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magpatirapa kapag binibigkas ang Surah Sad kung nais mong tularan ang gawain ng Propeta.
  2. Alamin ang pagkakaiba ng inirerekomendang pagpapatirapa at ng pagpapatirapang itinuturing na obligado ng isang paaralan ng batas.
  3. Bigkasin ang Qur’an nang may pagninilay at igalang ang mga talata ng pagpapatirapa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.