Pagsujud Habang Binabasa ang Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1068

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagsujud Habang Binabasa ang Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏{‏الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ‏{‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ‏}‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Noong mga Biyernes, ang Propeta ﷺ ay karaniwang bumabasa sa panalangin ng Fajr ng Surah As-Sajdah (Alif Lam Mim Tanzil) sa unang rak'ah at Surah Al-Insan (Hal ata 'alal-insani) sa ikalawang rak'ah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binibigkas ng Propeta ﷺ ang Surah As-Sajdah at Al-Insan sa salah ng Fajr tuwing Biyernes.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Fajr

Ang obligadong pagdarasal sa madaling-araw, na isinasagawa bago sumikat ang araw.

As-Sajdah

Ika-32 surah ng Qur’an; nangangahulugan ang pangalan nito na “pagpapatirapa.”

Al-Insan

Ika-76 surah ng Qur’an; nangangahulugan ang pangalan nito na “tao.”

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na sunnah ang pagbigkas ng Surah As-Sajdah sa unang rak‘ah at Surah Al-Insan sa ikalawang rak‘ah ng Fajr tuwing Biyernes. Hindi ito obligasyon: balido pa rin ang salah kahit ibang mga talata ang bigkasin. Kaugnay ng pagbigkas ang pagpapatirapa sa Surah As-Sajdah. Hiwalay na tinatalakay ng mga madhhab ang mga tuntunin tungkol sa pagpapatirapa habang nagbabasa ng Qur’an.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tandaan ang mga pangalan at pagkakasunod-sunod ng dalawang surah na ito, at bigkasin ang mga ito sa Fajr tuwing Biyernes kung kaya mo.
  2. Ituring ang pagbigkas na ito bilang sunnah, hindi bilang obligasyon para maging balido ang salah.
  3. Makinig nang mabuti kapag binibigkas ang As-Sajdah at sundin ang mga tuntunin ng madhhab na sinusunod mo tungkol sa pagpapatirapa habang nagbabasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.