Sahih al-Bukhari, hadith 1073
Isinalaysay ni Zayd ibn Thabit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Zayd ibn Thabit
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا.
Ikinuwento sa amin ni Adam bin Abi Iyas, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn Abi Dhi’b, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yazid bin Abdullah bin Qusayt, mula kay Ata’ bin Yasar, mula kay Zaid bin Thabit, na nagsabi: Binasa ko sa harap ng Nabi ﷺ ang Surah An-Najm, ngunit hindi siya nag-sujud dito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binasa ni Zayd ibn Thabit ang Surah An-Najm, ngunit hindi nagpatirapa ang Propeta ﷺ.
Ang pangalang Arabe ng Surah 53 ng Qur’an, na nangangahulugang “Ang Bituin.”
Ang sajda na ginagawa sa ilang talata ng Qur’an bilang tanda ng pagsamba.
Hinango ng mga iskolar mula rito na hindi obligado ang pagpapatirapa sa pagbigkas ng Surah An-Najm: hindi ito ginawa ng Propeta ﷺ nang bigkasin ni Zayd ibn Thabit ang surah. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas tungkol sa katayuang legal ng pagpapatirapa sa pagbigkas sa pangkalahatan, ngunit itinuturing ang salaysay na ito na patunay na hindi ito obligado sa bawat pagkakataon.
- Ihiwalay ang gawaing inirerekomenda sa obligasyon kapag nagbabasa ng mga talata ng Qur’an tungkol sa pagpapatirapa.
- Pag-aralan ang mga tuntunin ng sajda sa pagbigkas, batay sa mga mapananaligang salaysay at paliwanag ng mga iskolar.
- Bigkasin ang Qur’an nang may paggalang, kahit hindi magpatirapa sa isang partikular na pagkakataon.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pagpapatirapa habang binibigkas ang Surah An-Najm at nakatutulong itong unawain nang magkakaugnay ang iba’t ibang gawain sa mga salaysay.
Sahih al-Bukhari · #1071 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa pagpapatirapa habang binibigkas ang Qur’an, kaya kapaki-pakinabang itong ihambing sa hindi pagpapatirapa sa ulat na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.