Sahih al-Bukhari, hadith 1074
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ.
Ikinuwento ni Abu Salama: Nakita ko si Abu Huraira na nagbabasa ng {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} at siya ay nagsujood habang binabasa ito. Sinabi ko kay Abu Huraira,
"Hindi ba't nakita kitang nagsusujood?" Sumagot si Abu Huraira, "Kung hindi ko nakitang nagsusujood ang Propeta ﷺ, hindi ako magsusujood."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagpatirapa si Abu Huraira dahil nakita niyang ginawa ito ng Propeta ﷺ.
Unang bahagi ng surah al-Inshiqaq: “Kapag nahati ang kalangitan.”
Sujud al-tilawah: pagpapatirapa kapag binibigkas o naririnig ang talata ng Qur’an na itinakdang pagpatairapa.
Hinango ng mga iskolar mula rito na itinakda ang sujud al-tilawah sa kaugnay na bahagi ng pagbigkas at na nagsisilbing batayan ang gawain ng Propeta ﷺ. Nagkakaiba ang mga madhhab tungkol sa katayuang legal nito: itinuturing ng madhhab Hanafi na wajib ang pagpapatirapang ito, samantalang karaniwang itinuturing naman ito ng mga madhhab Maliki, Shafi‘i, at Hanbali na lubhang inirerekomenda. Binibigyang-diin ng mga salita ni Abu Huraira na sinunod niya ang gawaing ito dahil nakita niyang ginawa ito ng Propeta ﷺ.
- Gawing gabay ang gawain ng Propeta ﷺ kapag binibigkas ang mga talata ng Qur’an na may itinakdang pagpapatirapa.
- Sa pag-aaral ng pagsamba, alamin kapwa ang mga gawaing isinalaysay at ang paliwanag ng mga madhhab.
- Tumugon sa pagbigkas ng Qur’an nang may paggalang at pagtuon, at pag-aralan ang mga tuntunin ng sujud al-tilawah.
Nagbibigay ang salaysay na ito mula sa parehong kabanata ng kaugnay na halimbawa ng sujud al-tilawah at tumutulong na maunawaan ang gawain sa mas malawak na konteksto.
Sahih al-Bukhari · #1075 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa pagpapatirapa habang binibigkas ang Qur’an at kaugnay ito ng pagsunod sa gawain ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.