Pagsujud Habang Binabasa ang Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1075

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagsujud Habang Binabasa ang Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ فِيهَا السَّجْدَةُ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَوْضِعَ جَبْهَتِهِ‏.‏

Salin

Ibn Umar (radhiyallahu anhuma) ay nag-ulat: Kapag binabasa ng Nabi ﷺ ang isang Surah na may kasamang sujud, siya ay sumusujud at kami rin ay sumusunod sa kanya, hanggang sa walang makahanap ng puwang para sa kanyang noo dahil sa siksikan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpatirapa ang Propeta ﷺ nang bigkasin ang isang surah na may sajdah, at sumunod sa kanya ang mga kasamahan niya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sajdah

Pagpapatirapa na idinidiin ang noo sa lupa.

surah

Isang kabanata ng Qur’an.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na itinakda ang pagpapatirapa kapag binibigkas ang talatang may sajdah, at sumunod dito ang mga naroroon sa Propeta ﷺ. Nagkakaiba ang mga paaralang panghurisprudensiya sa legal na katayuan nito: itinuturing ito ng paaralang Hanafi na obligado, samantalang karaniwang itinuturing naman ito ng tatlong iba pang paaralang Sunni na kanais-nais gawin. Ipinakikita ng siksikan, kung saan may ilan na walang mapagpatirapaan, kung paanong sama-samang tumugon ang mga kasamahan sa pagbigkas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag binigkas mo ang talata sa Qur’an na may sajdah, maglaan ng oras upang alalahanin si Allah habang nagpapatirapa.
  2. Sa sama-samang pagdarasal, sundin ang imam at iwasang magmadali o makipagsiksikan upang hindi makaabala sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.