Pagsujud Habang Binabasa ang Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1076

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagsujud Habang Binabasa ang Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Bishr ibn Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ فَنَزْدَحِمُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا لِجَبْهَتِهِ مَوْضِعًا يَسْجُدُ عَلَيْهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Umar: Kapag binabasa ng Propeta ﷺ ang Surat As-Sajda at kami ay kasama niya, siya ay sumusujud at kami rin ay sumusujud kasama niya. Dahil sa siksikan, may mga hindi na makahanap ng puwang para sa kanilang noo upang paglagyan ng sujud.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpatirapa ang Propeta ﷺ habang bumibigkas ng Qur’an, at sumunod sa kanya ang kanyang mga kasamahan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Surah As-Sajdah

Isang kabanata ng Qur’an na may talatang pinagtitirapahan kapag binibigkas.

Pagpapatirapa sa pagbigkas

Pagpapatirapa kapag binibigkas o naririnig ang isang partikular na bahagi ng Qur’an.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na nagpatirapa ang Propeta ﷺ nang bigkasin ang kaugnay na talata at sumunod sa kanya ang kanyang mga kasamahan. Itinatampok ng salaysay ang kahalagahan ng pagsunod sa halimbawa ng Propeta. Nagkakaiba ang mga madhhab tungkol sa legal na katayuan at mga kundisyon ng pagpapatirapa sa pagbigkas; hindi nilulutas ng tekstong ito lamang ang mga pagkakaibang iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag narating mo ang talatang pinagtitirapahan sa pagbigkas, sundin nang may pag-iingat ang gawain ng Propeta.
  2. Sa masikip na lugar ng pagdarasal, maglaan ng sapat na puwang upang makapagpatirapa rin ang iba.
  3. Pag-aralan ang mga tuntunin sa pagpapatirapa sa pagbigkas batay sa mapagkakatiwalaang paliwanag ng iyong madhhab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.