Pagpapaikli ng Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1082

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapaikli ng Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musaddad, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Ubaydullah, na nagsabing: Inalaman ko kay Nafi', mula kay Abdullah — raḍiya Allāhu 'anhu — na nagsabi: Nakasama kong nanalangin ang Propeta ﷺ sa Mina nang dalawang rak'ah, gayundin sina Abu Bakr at Umar. Kasama rin si Uthman noong simula ng kanyang pamumuno, ngunit kalaunan ay itinuloy niya ito nang buo.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakita ni Ibn Umar ang Propeta ﷺ at ang mga unang caliph na nagpapaikli ng pagdarasal sa Mina.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mina

Isang lugar malapit sa Mecca kung saan nananatili ang mga peregrino habang nagsasagawa ng hajj.

Dalawang rak'ah

Dalawang yunit ng pagdarasal. Kapag pinaikli, nagiging dalawang rak'ah ang mga pagdarasal na may apat na rak'ah.

Nagdasal nang buo

Sa huling bahagi ng kanyang pamumuno, nagdasal si Uthman nang buo sa halip na paikliin ang mga pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring paikliin ng manlalakbay ang mga pagdarasal na may apat na rak'ah tungo sa dalawang rak'ah habang nagsasagawa ng hajj sa Mina, gaya ng ginawa ng Propeta ﷺ. Ipinakikita ng kalaunang pagpili ni Uthman na nagbago ang kanyang gawi. Pinagtatalunan ng mga hurista ang dahilan niya at kung ginawa niyang buo ang pagdarasal bilang imam na nangunguna sa mga lokal na residente. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ang pagpapaikli bilang itinakdang gawain para sa manlalakbay, bagaman magkakaiba ang pananaw nila sa mga tiyak na kondisyon at kung ito ba ay obligado o inirerekomenda.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin kung aling mga pagdarasal ang maaaring paikliin ng manlalakbay at sundin ang mga tuntuning angkop sa kalagayan ng iyong paglalakbay.
  2. Sundin ang gawi ng Propeta at igalang ang magkakaibang paliwanag ng mga iskolar.
  3. Kapag pinangunahan ng imam ang buong pagdarasal, makisabay sa kongregasyon at sundin ang kanyang pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.