Pagpapaikli ng Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1083

Isinalaysay ni Haritha ibn Wahb. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapaikli ng Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Haritha ibn Wahb

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آمَنَ مَا كَانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Haritha bin Wahab: Namuno sa amin ang Propeta ﷺ sa panalangin sa Mina noong panahon ng kapayapaan, at nag-alay siya ng dalawang rak'ah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ng pagdarasal ang Propeta ﷺ ng dalawang rak‘ah sa Mina habang mapayapa ang kalagayan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mina

Isang lugar malapit sa Makkah kung saan nananatili ang mga peregrino habang nagsasagawa ng Hajj.

rak‘ah

Yunit ng pagdarasal; ang bawat pagdarasal ay binubuo ng takdang bilang ng mga rak‘ah.

paikliin

Sa pagdarasal habang naglalakbay, isinasagawa bilang dalawang rak‘ah ang mga pagdarasal na karaniwang may apat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinaikli ng Propeta ﷺ sa dalawang rak‘ah ang pagdarasal na may apat na rak‘ah sa Mina, kahit mapayapa ang kalagayan. Kaya hindi lamang digmaan o banta ang batayan ng pagpapaikli ng pagdarasal; bahagi ito ng mga tuntunin para sa paglalakbay. Nagkakaiba ang mga madhhab sa mga kondisyon at tagal ng pananatili upang maituring ang isang tao bilang manlalakbay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin kung aling mga pagdarasal ang pinaikli habang naglalakbay at sundin ang mga patnubay ng madhhab na sinusunod mo.
  2. Huwag ibatay ang pagpapaikli ng pagdarasal sa takot o panganib lamang: nagdasal ng dalawang rak‘ah ang Propeta ﷺ sa Mina habang mapayapa ang kalagayan.
  3. Bago bumiyahe, maghanda batay sa mga oras ng pagdarasal at sa mga kalagayan ng iyong paglalakbay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.