Pagpapaikli ng Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1090

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapaikli ng Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الصَّلاَةُ أَوَّلُ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ قَالَ تَأَوَّلَتْ مَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Muhammad, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Az-Zuhri, mula kay Urwah, mula kay Aisha — radiya Allahu anha — na nagsabi:

"Ang salat ay noong una ay ipinag-utos na dalawang rak'at bawat isa. Kaya't nanatili ang salat ng paglalakbay (sa dalawang rak'at), at ginanap nang buo ang salat ng mga naninirahan." Sinabi ni Az-Zuhri: "Kaya't tinanong ko si Urwah, 'Bakit ganap na isinasagawa ni Aisha ang salat?' Sumagot siya: 'Ginawa niya ang parehong ginawa ni Uthman.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanatiling dalawang rak’ah ang pagdarasal habang naglalakbay; kalaunan ay ginawang ganap ang pagdarasal ng mga nasa tahanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak’ah

Isang yunit ng pagdarasal sa Islam.

pagdarasal habang naglalakbay

Pagdarasal na pinaiikli habang naglalakbay: nagiging dalawa ang mga obligadong pagdarasal na may apat na rak’ah.

nagbigay-kahulugan

Sumunod sa sariling pagpapakahulugan sa batas tungkol sa pagdarasal habang naglalakbay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na noong una ay dalawang rak’ah ang mga obligadong pagdarasal, at kalaunan ay dinagdagan ang mga pagdarasal para sa mga hindi naglalakbay. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang pagpapaikli sa mga pagdarasal na may apat na rak’ah habang naglalakbay; nagkakaiba sila sa mga tiyak na kondisyon at sa legal na katayuan nito. Ipinakikita ng pagbanggit kina Aisha at Uthman na kung minsan ay nagdarasal nang buo ang mga kasamahan ng Propeta batay sa sarili nilang pagpapakahulugan sa batas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin kung aling mga pagdarasal ang pinaiikli habang naglalakbay at sundin ang mapagkakatiwalaang gabay ng paaralan ng batas na sinusunod mo.
  2. Isaalang-alang ang mga kinikilalang pagkakaiba sa pagpapakahulugan at igalang ang mga naiibang gawain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.