Sahih al-Bukhari, hadith 1089
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ.
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Muhammad bin Al-Munkadir at Ibrahim bin Maysara, mula kay Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — na nagsabi:
"Nagsalita ako ng Zuhr na may apat na rak'ah kasama ang Propeta ﷺ sa Medina, at dalawang rak'ah sa Dhul-Hulaifa."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagdadasal ang Propeta ﷺ ng apat na rak'ah sa Medina at dalawa habang naglalakbay.
Maramihan ng rak'ah: isang yunit ng pagdarasal na binubuo ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.
Isang lugar malapit sa Medina kung saan nagsusuot ng damit ng ihram ang mga manlalakbay patungong Mecca.
Pagdarasal ng dalawang rak'ah sa halip na apat para sa ilang obligadong dasal habang naglalakbay.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring paikliin ng manlalakbay sa dalawang rak'ah ang mga dasal na may apat na rak'ah—Dhuhr, Asr, at Isha. Apat na rak'ah ang mga dasal sa Medina; sa Dhu al-Hulaifa naman, dalawang rak'ah ang ipinagdasal ng Propeta ﷺ. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang pagpapaikli ng dasal habang naglalakbay, bagaman nagkakaiba sila sa mga kondisyon at sa legal na paghatol dito.
- Kapag naglalakbay, alamin kung aling mga obligadong dasal ang maaari mong paikliin ayon sa mga tuntunin ng madhhab mo.
- Isaalang-alang ang iyong kalagayan sa pagdarasal: nagdasal ang Propeta ﷺ ng apat na rak'ah sa Medina at dalawa habang naglalakbay.
- Kung may alinlangan ka tungkol sa mga kondisyon sa paglalakbay, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang imam o iskolar.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang pagpapaikli ng dasal habang naglalakbay at nakatutulong itong linawin ang gawain ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1090 (Sahih)Isinalaysay ni Aisha kung paano nagdarasal habang naglalakbay at matapos makarating; dagdag ito sa ulat ni Anas tungkol sa pagpapaikli ng dasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.