Sahih al-Bukhari, hadith 1094
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ وَهْوَ رَاكِبٌ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ.
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Shayban, mula kay Yahya, mula kay Muhammad ibn Abd al-Rahman, na si Jabir ibn Abdullah ay nagbalita sa kanya na ang Nabi ﷺ ay dating nagdarasal ng mga sunnah na pagdarasal habang nakasakay at hindi nakaharap sa Qibla.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagdasal ang Propeta ﷺ ng mga kusang-loob na pagdarasal habang nakasakay, kahit hindi nakaharap sa Qibla.
Mga pagdarasal na hindi kabilang sa limang obligadong pagdarasal sa bawat araw.
Ang direksiyon ng Kaaba sa Mecca, na hinaharap ng mga Muslim habang nagdarasal.
Hayop na sinasakyan sa paglalakbay, gaya ng kamelyo o kabayo.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang kusang-loob na pagdarasal habang naglalakbay sakay ng hayop, kahit hindi nakaharap ang naglalakbay sa Qibla. Hindi saklaw ng eksepsiyong ito ang mga obligadong pagdarasal: kailangang humarap sa Qibla para sa mga ito kapag posible. Tinatalakay ng apat na Sunni na madhhab sa kani-kanilang batas-pananampalataya ang mga tiyak na kondisyon at kalagayan sa paglalakbay.
- Kung nais magdasal ng kusang-loob habang naglalakbay, maaaring gawin ito sakay ng hayop nang hindi palaging binabago ang direksiyon ng biyahe upang humarap sa Qibla.
- Pag-ibahin ang mga kusang-loob at obligadong pagdarasal; huwag basta ilapat sa mga obligadong pagdarasal ang nabanggit na kaluwagan sa paglalakbay.
- Samantalahin ang mga pinahihintulutang kaluwagan habang naglalakbay upang maipagpatuloy ang kusang-loob na pagsamba.
Tumutulong ang salaysay na ito mula sa parehong kabanata na maunawaan nang magkakaugnay ang mga tuntunin sa pagdarasal sakay ng hayop habang naglalakbay.
Sahih al-Bukhari · #1095 (Sahih)Kaayon ng salaysay na ito ang kaluwagang ipinagkaloob ng Propeta ﷺ para sa mga kusang-loob na pagdarasal habang naglalakbay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.