Pagpapaikli ng Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1101

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapaikli ng Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Hafs bin Asim: Naglakbay si Ibn Umar at sinabi,

"Sinamahan ko ang Propeta ﷺ at hindi ko siya nakitang nagdarasal ng mga sunnah na pagdarasal habang naglalakbay, at sinabi ni Allah, Dakila ang Kanyang Pagpupuri: {Tunay na mayroon kayong mabuting huwaran sa Sugo ni Allah}."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinunod ni Ibn Umar ang Propeta ﷺ at hindi nagsagawa ng mga kusang-loob na dasal habang naglalakbay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga kusang-loob na dasal

Mga dasal na hindi obligado, gaya ng mga karagdagang dasal bukod sa mga itinakdang dasal.

mabuting huwaran

Huwarang sinusunod ng mga Muslim sa pagsamba at asal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa napansin ni Ibn Umar na hindi nagsagawa ang Propeta ﷺ ng karaniwang mga kusang-loob na dasal habang naglalakbay. Binibigyang-diin ng salaysay ang pagsunod sa gawi ng Propeta ﷺ, ngunit hindi nito sinasabi sa sarili nito na ipinagbabawal ang lahat ng kusang-loob na dasal sa paglalakbay. Hiwalay na tinatalakay ng mga madhhab kung aling mga kusang-loob na dasal ang isinasagawa habang naglalakbay. Inihihiwalay dito ang mga regular na sunnah na dasal na kaugnay ng mga obligadong dasal mula sa iba pang dasal, gaya ng witr at dasal sa madaling-araw.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang sunnah at maingat na tularan ang Propeta ﷺ, pati na kapag naglalakbay.
  2. Gamitin habang naglalakbay ang mga itinakdang pagpapagaan sa pagpapaikli ng dasal at tandaan ang pagkakaiba ng obligadong dasal at kusang-loob na dasal.
  3. Ibatay ang paghatol tungkol sa mga kusang-loob na dasal habang naglalakbay sa kabuuan ng mga kaugnay na salaysay at sa paliwanag ng mga kuwalipikadong iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.