Pagpapaikli ng Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1102

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapaikli ng Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ـ رضى الله عنهم‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musaddad, na nagsabing ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Isa bin Hafs bin Asim, na nagsabing ikinuwento sa akin ng aking ama na kanyang narinig si Ibn Umar na nagsasabi: Sinamahan ko ang Sugo ng Allah ﷺ at hindi siya lumalampas sa dalawang rak'ah kapag naglalakbay. Gayundin sina Abu Bakr, Umar, at Uthman — nawa'y magkaroon sila ng kasiyahan ng Allah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nilimitahan ng Propeta ﷺ at ng mga unang caliph sa dalawang rak‘ah ang salah habang naglalakbay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak‘ah

Mga yunit ng salah; sa salaysay na ito, tumutukoy ito sa pagpapaikli ng mga salah na may apat na rak‘ah tungo sa dalawa.

paglalakbay

Paglalakbay kung saan naaangkop ang mga tuntunin sa pagpapaikli ng salah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar na bahagi ng sunnah ng Propeta ang pagpapaikli sa dalawang rak‘ah ng mga obligadong salah na may apat na rak‘ah habang nasa isang paglalakbay na kwalipikado rito. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang pagpapaikling ito, ngunit magkakaiba sila sa mga tiyak na kondisyon, gaya ng layo ng biyahe at tagal ng pananatili. Ipinakikita ng pagbanggit kina Abu Bakr, Umar, at Uthman na sinunod din ng mga unang caliph ang gawaing ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin kung aling mga salah ang paiikliin sa dalawang rak‘ah habang naglalakbay, at sundin ang mga tuntunin ng madhhab na sinusunod mo.
  2. Ituring ang pagpapaikli sa paglalakbay bilang ginhawang itinuro ng Propeta at samantalahin ito kapag natugunan ang mga kondisyon.
  3. Isaalang-alang ang pagkakaiba ng mga madhhab tungkol sa layo ng biyahe at tagal ng pananatili; kung nag-aalinlangan, magtanong sa isang mapagkakatiwalaang iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.