Pagdarasal sa Gabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1131

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdarasal sa Gabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ أَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، وَكَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ، وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Sufyan, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Amr bin Dinar, na si Amr bin Aws ay nagbalita sa kanya na si Abdullah bin Amr bin Al-As — radiyallahu anhuma — ay nagbalita sa kanya na ang Rasul ng Allah ﷺ ay nagsabi sa kanya:

"Ang pinakamahal na panalangin kay Allah ay ang panalangin ni Dawud — alayhis salam — at ang pinakamahal na pag-aayuno kay Allah ay ang pag-aayuno ni Dawud. Siya ay natutulog sa kalahati ng gabi, tumatayo sa pananalangin sa ikatlong bahagi nito, at muling natutulog sa ikaanim na bahagi. At siya ay nag-aayuno isang araw at hindi nag-aayuno sa susunod na araw."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinagsasama ng pagdarasal at pag-aayuno ni Dawud ang pagsamba, pahinga, at regular na gawain.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagdarasal ni Dawud

Isang paghahati ng oras sa gabi kung saan natutulog si Dawud sa isang bahagi, nagdarasal sa isa pa, at pagkatapos ay muling natutulog.

Pag-aayuno nang salitan kada araw

Isang paraan ng pag-aayuno kung saan nag-aayuno ang isang tao sa isang araw at hindi nag-aayuno sa susunod.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang kusang-loob na pagsamba ay hindi lamang tungkol sa dami; mahalaga rin ang balanse at regularidad na kayang ipagpatuloy. Ipinakikita ng paghahati ni Dawud sa oras ng gabi na may panahon kapwa para sa pagdarasal at pagtulog. Itinuturing na mainam na kusang-loob na pag-aayuno ang pag-aayuno nang salitan kada araw, ngunit hindi ito tungkulin ng bawat Muslim.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng katamtamang pagdarasal sa gabi na kaya mong ipagpatuloy sa mga takdang oras.
  2. Maglaan ng sapat na oras sa pagtulog upang hindi makasama ang pagsamba sa iyong mga pang-araw-araw na tungkulin.
  3. Kung nais mag-ayuno nang kusang-loob, maaaring mag-ayuno sa isang araw at kumain sa kasunod na araw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.