Pagdarasal sa Gabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1135

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdarasal sa Gabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ‏.‏ قُلْنَا وَمَا هَمَمْتَ قَالَ هَمَمْتَ أَنْ أَقْعُدَ وَأَذَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Wail: Sinabi ni Abdullah,

"Isang gabi ay nakasama ko ang Propeta ﷺ sa pagdarasal ng Tahajjud, at patuloy siyang tumayo hanggang sa may masamang kaisipan na pumasok sa aking isipan." Kami ay nagtanong, "Ano ang masamang kaisipang iyon?" Sagot niya, "Nais kong umupo at hayaan ang Propeta ﷺ na mag-isa sa kanyang pagtatayo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Halos hindi nakayanan ni Ibn Mas'ud ang mahabang pagdarasal sa gabi ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tahajjud

Boluntaryong pagdarasal na isinasagawa sa gabi.

Nakatayong posisyon

Bahagi ng pagdarasal kung saan nakatayo nang tuwid ang tao at bumibigkas ng Qur'an.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na maaaring magtagal ang pagdarasal sa gabi at nagpakita ang Propeta ﷺ ng pambihirang debosyon dito. Ang naisip ni Ibn Mas'ud na umupo ay hindi pagtanggi sa pagdarasal, kundi tanda ng matinding pagsisikap. Hindi nagtatakda ang salaysay ng nakapirming pinakamahabang tagal para sa pagdarasal sa gabi; maaaring iayon ng mga sumasamba ang kanilang pagdarasal sa kanilang kakayahan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Unti-unting dagdagan ang boluntaryong pagdarasal sa gabi at isaalang-alang ang lakas ng iyong katawan.
  2. Hayaang maging inspirasyon ang debosyon ng Propeta ﷺ nang hindi mo itinutulak ang sarili sa pagkapagod.
  3. Kapag mabigat ang isang boluntaryong gawain, pumili ng paraang kaya mong ipagpatuloy nang regular.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.