Pagdarasal sa Gabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1136

Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdarasal sa Gabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Hafs ibn Umarisinalaysay ito kay al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Hafs ibn Umar, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Khalid ibn Abdullah, mula kay Husain, mula kay Abu Wa'il, mula kay Hudhaifa — radiyallahu anhu — na ang Nabi ﷺ ay kapag gumising para sa Tahajjud sa gabi, nililinis niya ang kanyang bibig gamit ang siwak.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nilinis ng Propeta ﷺ ang kanyang bibig gamit ang siwak bago magsagawa ng Tahajjud.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tahajjud

Isang kusang-loob na pagdarasal na isinasagawa sa gabi.

Siwak

Isang sanga na tradisyonal na ginagamit upang linisin ang mga ngipin at bibig.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na kanais-nais gumamit ng siwak kapag bumabangon para sa pagdarasal sa gabi. Binibigyang-diin ng gawaing ito ang pangangalaga sa bibig bilang paghahanda sa pagdarasal; hindi ito kundisyon para maging wasto ang pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maghanda ng siwak sa lugar kung saan ka nagdarasal upang magamit mo ito kapag bumangon ka para sa Tahajjud.
  2. Maglaan ng oras bago magdasal upang mahinahong linisin ang bibig at ihanda nang mabuti ang sarili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.