Pagdarasal sa Gabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1140

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdarasal sa Gabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hanzalaحَنْظَلَةُ
  3. 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Aishaعَائِشَةَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا الْوِتْرُ وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ubaidullah bin Musa, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Hanzalah, mula kay Al-Qasim bin Muhammad, mula kay Aisha (رضي الله عنها), na nagsabi: Ang Propeta ﷺ ay nagdarasal ng labintatlong rak'ah sa gabi, kabilang dito ang Witr at ang dalawang rak'ah ng Fajr.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinasalaysay ni Aisha ang 13 rak‘ah sa pagdarasal sa gabi, kasama ang witr at ang dalawang rak‘ah bago ang fajr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak‘ah

Maramihan ng rak‘ah: isang yunit ng pagdarasal.

witr

Pagdarasal na may di-pantay na bilang ng mga rak‘ah na nagtatapos sa pagdarasal sa gabi.

dalawang rak‘ah ng fajr

Ang dalawang inirerekomendang yunit ng pagdarasal bago ang obligadong pagdarasal sa umaga.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na isinama rin ni Aisha sa kabuuang bilang ang dalawang rak‘ah ng sunnah bago ang fajr. Kaya hindi lamang ang pagdarasal sa gabi bago ang dalawang rak‘ah na iyon ang inilalarawan ng salaysay. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ng Sunni na inirerekomenda ang pagdarasal sa gabi at ang dalawang rak‘ah bago ang fajr; hindi naman inaatasan ang bawat mananampalataya na magdasal ng 13 rak‘ah sa gabi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng panahon para sa pagdarasal sa gabi sa iyong gawain at pumili ng bilang ng rak‘ah na kaya mong panatilihin nang tuloy-tuloy.
  2. Pahalagahan ang dalawang inirerekomendang rak‘ah bago ang fajr at isagawa ang mga ito sa tamang oras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.